译文
故乡的(de)人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是(shi)新的一年。
眼(yan)看寒梅即将零落(luo)凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子(zi)已经飞回南方的故乡,只有(you)我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下(xia)敷衍过过日子。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
回来吧,不能够耽搁得太久!
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我的心追逐南去的云远逝了,
注释
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
(6)春温:是指春天的温暖。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
逋客:逃亡者。指周颙。