译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上(shang)的返国者频频回首。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
地势有帝王之气,山水(shui)则虎踞龙蟠。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树(shu)木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够(gou)随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就(jiu)自投汨罗江而死。
管仲出任齐相执政以后,凭借着小小的齐国在海滨的条件,流通货物,积聚财富,使得国富兵强,与百姓同好恶。所以,他在《管子》一书中称述说:“仓库储备充实了,百姓才懂得礼(li)节;衣食丰足了,百姓才能分辨荣辱;国君的作为合乎法度,“六亲”才会得以稳固”“不提倡礼义廉耻,国家就会灭亡。”“国家下达政令就像流水的源头,顺着百姓的心意流下。”所以政令符合下情就容易推行。百姓想要得到的,就给他们;百姓所反对的,就替他们废除。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
④凭寄:寄托。
⑹迨(dài):及。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
螀(jiāng):蝉的一种。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。