译文
酒糟中榨出(chu)清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛(mao),沙口石头寒冷马蹄冻脱。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
严先(xian)生是光武(wu)帝的老朋友,他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到(dao)预言天命所归的《赤伏符》,乘驾着六龙的阳气,获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民,天下有谁能(neng)比得上呢?只有先生能够以节操方面来尊(zun)崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象,后来又归隐江湖,回到富春江畔隐居,清操自守,鄙弃禄位,达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土,天下又有谁比得上呢?只有光武帝能够用礼节对待他。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
交情应像山溪渡恒久不变,
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
注释
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
非:不是。
114.自托:寄托自己。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
⑹入骨:犹刺骨。