译文
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我(wo)和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴(qin)来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰(peng)击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
妇女温柔又娇媚,
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚(gun)之声。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(63)季子:苏秦的字。
⑦归故林:重返故林。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。