译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
天色阴沉,月亮隐在海天的(de)那边。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
等到天下太平(ping),将(jiang)军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自(zi)己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯(wei)有碧波绿水依旧向东方流去。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
偏僻的街巷(xiang)里邻居很多,
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
优劣:才能高的和才能低的。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。