译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫(gong)殿楼阁在月光下显得格外分明。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
郭(guo)晞出来见(jian)太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求(qiu)全始全终。现(xian)在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶(e)之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
树林深处,常见到麋鹿出没。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑦二老:指年老的双亲。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里
18.为:做
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
(24)考:亡父。讳:名讳。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。