译文
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我这(zhe)老夫,真不知哪是(shi)(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次(ci)次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉(liang)(liang)和孤寂)。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
碧草照映台(tai)阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
故:原来。
⑧崇:高。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⑷终朝:一整天。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。