译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大(da)旗已一(yi)举撞破门环。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
眼看着使(shi)有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
这兴致因庐山风光而滋长。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波(bo)涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
闒茸:下贱,低劣。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。