译文
姜太公(gong)九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出(chu)新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却(que)为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽(li)的宫女登上了大龙(long)舟。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
时习:按一定的时间复习。
①午日:端午,酬:过,派遣。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
〔61〕颜色故:容貌衰老。