译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江(jiang)南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
信陵君为侯嬴驾车过(guo)市访友,执辔愈恭颜色愈和。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
注释
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
[8]乡老:乡村中的头面人物。