译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日(ri)歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
你没看见金粟堆前松柏林里(li),良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要(yao)说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
滞(zhi)留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
注释
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
损:除去。
(3)渚:水中的小洲。
⑷视马:照看骡马。
(1)子卿:苏武字。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。