译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
深(shen)山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍(cang)苍。
我们同在长干里居住(zhu),两个人从小都没什么猜忌。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能(neng)独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起(qi)了一群的鸥鹭。翻译二
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
奉命前往遥(yao)远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
号:宣称,宣扬。
凉:凉气。
遗民:改朝换代后的人。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
犹(yóu):仍旧,还。