译文
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人(ren)。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
可以信风乘云,宛如身(shen)有双翼。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想(xiang)来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化(hua)。
注释
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
③鬼伯:主管死亡的神。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
涉:过,渡。