译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万(wan)不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
纵有六翮,利如刀芒。
八月的萧关道气爽秋高。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏(xia)朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举(ju)起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
袂:衣袖
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。