译文
昔日一同悠游的(de)旧友,今日在(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春色(se),相携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮(zheng)铮。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
②浒(音虎):水边。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。