译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我(wo)象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京(jing)长安。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
家住京城比邻着汉(han)室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
曾经高(gao)声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
正暗自结苞含情。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾(qing)城之貌。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
从井底用丝绳(sheng)向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
不知不觉地沉(chen)沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
(13)都虞候:军队中的执法官。
26.数:卦数。逮:及。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
21、毕:全部,都
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
⒇海尘:海地扬起的尘土。