译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮(liang)明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁(chou),蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆(bai)弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪(yi),不能荏弱被欺瞒。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
17.谢:道歉
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。