译文
“魂啊归来吧!
举起长袖在(zai)面前拂动,殷勤留客热情大方。
碧水浩浩云雾茫茫,王(wang)汉阳(yang)您啊不来令(ling)我空白断肠。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜(ye)漫长悠永,我期待月亮快些(xie)圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看(kan)到故国山河的象征。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
睡梦中柔声细语吐字不清,
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
如花的宫女(nv)站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
141、常:恒常之法。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
⑥狖:黑色的长尾猿。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。