译文
乘一叶(ye)小舟,荡着双桨,像惊飞的(de)鸿雁一样,飞快(kuai)地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而(er)见(jian)沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在(zai)凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这(zhe)是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
小船还得依靠着短篙撑开。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
巫阳回答说:
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
②骇:惊骇。
⒇湖:一作“海”。
224. 莫:没有谁,无指代词。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。