译文
北方到达幽陵之域。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
梅花大(da)概也知道自己飘落得(de)早,所以赶在正月就开起花来了。
叫一声家乡的(de)爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感(gan)慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去(qu)便没有消息,望断天涯也难(nan)有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中(zhong)似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮(ai)不齐的树木立着。
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
拄着藜杖感叹世事的人究(jiu)竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
66.舸:大船。
乱离:指天宝末年安史之乱。
198、天道:指天之旨意。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。