译文
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的(de)居(ju)所。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨(hen)!”
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
⑷奴:作者自称。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
录其所述:录下他们作的诗。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
11、老子:老夫,作者自指。
(6)利之:使之有利。
③残霞:快消散的晚霞。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。