译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐(yin)士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌(ge)。韵译
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气(qi)象上凌云烟。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
【群】朋友
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
(23)假:大。
就学:开始学习。
奈:无可奈何。