译文
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
她向来有独来独往的名声(sheng),自认有倾国倾城的容貌。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
那(na)深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
梅花和(he)雪花都认为各自占尽了(liao)春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
奉命去远离乡关清淮(huai),敬告大家我要归隐云山。
千门万户的楼阁(ge)成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌(huang)的楼阁。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净(jing)尽,如今剩下只老身一人。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
踯躅:欲进不进貌。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
17、奔狐:一作“奔猨”。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
可怜:可惜。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。