译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受(shou)降城外的月色有如(ru)秋霜。
滞留在远离家(jia)乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
古柏独立(li)高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
绿(lv)色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能(neng)忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
4.会稽:今浙江绍兴。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
【自适】自求安适。适,闲适。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。