译文
拥有玉体的(de)小怜进御服侍后主的夜晚,北(bei)周军队进占晋阳的战报(bao)已被传(chuan)出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边(bian)。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
浩(hao)渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我恨不得
我曾经有十年的生活在西湖(hu),依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
吟唱之声逢秋更苦;
裴侍御在水驿升堂(tang),卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
注释
氓(méng):古代指百姓。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑹木棉裘:棉衣。