译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之(zhi)上如今已空无一物了。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
“我(圉)听说所谓国(guo)家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将(jiang)他当做宝;足以庇护赐(ci)福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财(cai)政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
俦:匹敌。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
雁程:雁飞的行程。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
萧关:宁夏古关塞名。