译文
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬(yang)州远游。
曲折的水岸(an)边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急(ji)的雨声。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷(leng)灰。
请任意选择素蔬荤腥。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
注释
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
更(gēng):改变。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。