译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山(shan)河震动,日月高标。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂(dong)得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处(chu)一片翠绿,满眼都是生机。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰(rao)难以药救。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
12.怒:生气,愤怒。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
205.周幽:周幽王。
(32)妣:已故母亲。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
47、恒:常常。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
①洛城:今河南洛阳。