译文
离别山川湖泽已久,纵(zong)情山林荒野心舒。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人(ren)的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重(zhong)温。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
你(ni)这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
头发遮宽额,两耳似白玉。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
今天是三月三十日,是三月的最后(hou)一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
遍地铺盖着露冷霜清。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
⑴柬:给……信札。
出尘:超出世俗之外。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
3.休:停止
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。