译文
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地(di)，来祭奠这一对爱侣的(de)亡灵。
龙种与布衣相比，自然来得高雅(ya)。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮(chao)生。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
道路贯通穿越庐江，左岸上是连绵的丛林。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
人的感情所不能限制的事情，圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲，为他们送终服丧，至多三年也有结束的时(shi)候。我得罪以来，已经三年了。种田人家劳作辛苦，一年中遇上伏日、腊日的祭祀，就烧煮羊肉烤炙羊羔，斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地，因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子，平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热，昂首面对苍天，信手敲击瓦缶，按着节拍呜呜呼唱。歌词是：“在南山上种田辛勤，荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子，只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧，等享富贵谁知要到什(shi)么时辰！”碰上这样的日子，我兴奋得两袖甩得高高低低，两脚使劲蹬地而任意起舞，的确是纵情玩乐而不加节制，但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄，正经营着贱买贵卖的生意，追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情，备受轻视耻辱，我却亲自去做了。地位卑贱的人，是众人诽谤的对象，我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人，尚且随风而倒讥刺我，哪里还会有人来称颂我呢？董仲舒不是说过吗：“急急忙忙地求仁求义，常担心不能用仁义感化百姓，这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利，常担心贫困匮乏，这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人，互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢！
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
注释
鬻（yù）：卖。
（25）蓝田：今属陕西。尉：县府管理治安，缉捕盗贼的官吏。监察御史：御史台的属官，掌分察百僚，巡按郡县，纠视刑狱，整肃朝仪诸事。
3.胭脂：原文“燕脂”，通假字。
18、兵：兵器。
（4）寇：凡兵作乱于内为乱，于外为寇。翫（wán完）：即“玩”，这里是轻视、玩忽的意思。
⑵沼：沼泽。沚（zhǐ）：《说文》：“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
⑹夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。
⑾麟阁：即麒麟阁。霍嫖姚：即霍去病。