译文
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去(qu)，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
田间(jian)路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑(hei)，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
小船还得依靠着短篙撑开。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
日观亭西面有一座(zuo)东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃(yue)争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
濯（zhuó）：洗涤。
9.黤（yǎn）黕（dǎn）：深黑不明。形容颜色的两字，都带“黑”旁。
⑤分：名分，职分。
⑼春日酿成秋日雨：指当年几社名流与柳氏交游，曾为她作春闺风雨的艳词，竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑷白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。
29、干：盾牌。戈：古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈：指军事。