译文
请问(wen)你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
于(yu)是同伴高兴的笑了,清(qing)洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步(bu)思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到(dao)富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
遂长︰成长。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
65、峻:长。