译文
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我(wo),只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝(shi)不见,我沉醉中听到有谁奏(zou)响了空弦!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月(yue)色,痛快地赏月喝酒。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
小伙子们真强壮。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士(shi)请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位(wei),他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
14、洞然:明亮的样子。
(25)且:提起连词。
<18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
遐征:远行;远游。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。