译文
经过不周山向左转去啊,我(wo)的目的地已指定西海。
自己到处漂泊像什么呢(ne)?就像天地间的一只孤零(ling)零的沙鸥。
她们对我嫣然一笑,接(jie)着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
返回故居不再(zai)离乡背井。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣(xiu)花衣裙。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却(que)宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
④“野渡”:村野渡口。
146、废:止。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
174、日:天天。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。