译文
这里(li)曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那(na)晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词(ci)人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
在东篱之下(xia)采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
立誓归隐(yin)辞官而去,信奉佛道其乐(le)无穷。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
⒅上道:上路回京。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。