译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
曼卿的(de)为人,胸怀开阔而(er)有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂(kuang)也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借(jie)此暗中访求天下奇士。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
实在是没人能好好驾御。
人生一死全不值得重视,
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行(xing)路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。