译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发(fa),东门外的别宴也已经(jing)停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝(zhi)条像是可以采下来编结。美人(ren)儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想(xiang)那汉水边的鸿雁(yan),你究竟去了什么(me)地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
东风初起(qi)的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
⑦归故林:重返故林。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。