译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京(jing)城,自己感(gan)到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
只是失群(qun)孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
因(yin)为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵(bing)甲灿烂如群星。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门(men)。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
(16)要:总要,总括来说。
①怅望送春怀:截取唐人杜牧《惜春》:“春半年已除。其余强为有。即此醉残花,便同尝腊酒。怅望送春杯,殷勤扫花帚。谁为驻东流,年年长在手?”渲染对酒伤春的情话。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
9.中:射中
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。