译文
台阶下的积雪像是(shi)堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今(jin)垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
辽国国主若是问起(qi)你(ni)的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
唱到商音听者(zhe)无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
为何众鸟集于树(shu)丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
夕阳看似无情,其实最有情,
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
45. 休于树:在树下休息。
1.社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
(29)比周:结党营私。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。