译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
八九月这里天气正凉爽。酒徒(tu)诗人,高堂满座。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤(shang)神;
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
长江滚滚东去(qu),下有(you)蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
春天里,我们彼此相爱,却在(zai)这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流(liu),云还是那样地飘,只不知道心上的人儿(er),你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个(ge)梅花的精灵,在夜阑人静的时候(hou),在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
澹澹:波浪起伏的样子。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
谓:对……说。
欲:想要。