译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不(bu)足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访(fang)道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
霍光去世(shi)了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
这里尊重贤德之人。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目(mu)尘埃。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
将军您(nin)出身尊贵,而且麾下兵(bing)力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”