译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就(jiu)地建造小竹楼(lou)两间,与(yu)月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这(zhe)里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋(qi),棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
注释
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。
141.乱:乱辞,尾声。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。