译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合(he),一味按自(zi)己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷(qiong)苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上(shang)飞了。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正(zheng)肥。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑷凭阑:靠着栏杆。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
(20)唐叔:即叔虞。