译文
魂魄归来(lai)吧!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了(liao)(liao)枯骨又如何呢?
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作(zuo)乐。
颗粒饱满生机旺。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进(jin)入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑿夜永:夜长。争:怎。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⑻游女:出游陌上的女子。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。