译文
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一(yi)起。不知道它们(men)是为谁开放,为谁凋零?
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我(wo)误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至(zhi)于(yu)吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
要像秋胡的夫人(ren)一样,不受诱惑,要像松树高洁。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
⑦请君:请诸位。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
⑤乱:热闹,红火。