译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我的魂魄追随着从(cong)南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而(er)开的花枝,眼泪为之流不止。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
那道(dao)门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了(liao)小小的帘钩。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹(chui)来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
(59)若是:如此。甚:厉害。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。