译文
尾声:“算了吧!
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继(ji)承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在(zai)我的身上呀!寄托在我的身上呀!小(xiao)子怎么敢推辞呢!
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四(si)代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
(此二句写月(yue)光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
返回故居不再离乡背井。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
72、外有八龙,首衔铜丸:龙,指龙形的机件。首,头。