译文
古(gu)时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
落日将没于岘山之西。我戴着山公(gong)的白帽子在花下饮得醉态可掬。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖(nuan)风中花瓣乱(luan)舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起(qi)那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐(mu)春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动(dong)听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举(ju)起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被(bei)惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
子卿足下:
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
魂魄归来吧!
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
俄而:一会儿,不久。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。