译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
数千载春秋变幻,数百载风(feng)雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有(you)半点可信的!
诚然不受天下人埋怨啊,心(xin)中哪会有这种惊恐。
然而(er)相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊(liao)的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台(tai)吟风赏月的这段友谊(yi)。
注释
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
腴:丰满,此指柳树茂密。
露井:没有覆盖的井。
其:代词,指黄鹤楼。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
(16)离人:此处指思妇。
怛咤:惊痛而发声。