译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
白袖被油污,衣服染成黑。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
看到那撑船的小伙子就想起郢中(zhong)的船夫(fu),他们熟悉水性如同江南(nan)的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
战(zhan)士拼(pin)斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥(xing)味,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。